When you use the word colloquially, you are using it in a way that is not formally correct. You might use colloquial terms when you are talking to your friends, or when you are writing an email to someone.
- I used colloquial terms when I was talking to my friends.
- He used colloquial terms when he was writing the email to his friends.