snuggling
Snuggling is a type of physical affection that is usually done between people who are romantically involved. It involves being close to each other, usually with the person's head or neck on the other person's chest.
They were snuggling on the couch together.
They were snuggling in bed together.