reimagined
To reimagine something is to think of it in a new way. When you reimagine a character, you start from the ground up and imagine what they would look, sound, and feel like if they were in your own story.
The reimagined version of Cinderella is much more feminist than the original story.
The reimagined version of Romeo and Juliet is much more modern.