jiggle
To jiggle something is to move it around a lot, to make it move back and forth or side to side. When you're trying to shake a bottle of soda, you're jiggling it around.
The dancers were shaking their bodies to the music, jiggling their hips.
The bottle of soda was shaking, because the soda was in a large container and the container was shaking.