decrypt
To decrypt something is to figure out its secret code. Sometimes people use the word to refer to figuring out the meaning of a text or phrase.
The police were trying to decrypt the messages that the bomber sent.
The linguist is trying to decrypt the ancient Egyptian hieroglyphs.